Anno di produzione: 1959
Regia: Steno 
Soggetto: E. Anton 
Sceneggiatura: E. Anton, M. Fondato, S. Continenza, D. Verde, Age e Scarpelli 
Interpreti: R. Rascel, S. Koscina, C. Lee, L. Zoppelli, A. Geerck, F. Collino, F. Scandurra, F. Giacobini, A. Zanolli, S. Loreti 
Produzione: Maxima Film, Mountfluor Films, Cei-Incom
Produttore Mario Cecchi Gori
Fotografia Marco Scarpelli
Montaggio Eraldo Da Roma
Musiche Bruno Martino, Renato Rascel, Armando Trovajoli
Scenografia Giorgio Giovannini

Tempi duri per i vampiri è una commedia horror del 1959 diretta dal regista Steno. Si tratta di una parodia dei film di vampiri, genere che era culminato l'anno precedente con la distribuzione internazionale di Dracula il vampiro (1958) diretto da Terence Fisher, prodotto dalla Hammer Film ed interpretato dallo stesso Christopher Lee.

Da notare che la trovata del castellano spiantato era già presente sia nel non-fantastico Non me lo dire! (1940) di Mario Mattoli, interpretato da Erminio Macario - di cui Steno era stato uno degli sceneggiatori ed autori del soggetto - sia nel fantasy-romantico Incanto di mezzanotte (1940) di Mario Baffico.

La musica del film è opera di Renato Rascel e Armando Trovajoli. Sui titoli di coda viene eseguita la canzone Dracula cha-cha-cha, di M. Brunini e Bruno Brighetti. Ma ancor meglio della versione di Rascel, ottennero il consenso del pubblico quelle di Marino Marini e soprattutto di Bruno Martino. Nel 1960, grazie alla traduzione di Fernand Bonifay, Henri Salvador lanciò il brano anche in Francia.

Trama

Il conte Osvaldo Lambertenghi, essendo oppresso dai debiti, è costretto a vendere il suo splendido castello, che viene trasformato in un grande albergo: egli stesso dovrà adattarsi all'umile ruolo di facchino. Ora accade che il cugino Roderico, ultimo discendente di una stirpe di vampiri, arriva inaspettatamente all'ex castello, chiuso in una bara, dalla quale esce allo scoccare della mezzanotte. Osvaldo non tarda a scoprire le inclinazioni del pericoloso cugino e, fattosi spiegare da un professore tedesco, ospite dell'albergo, come si possa sbarazzarsi dei vampiri, cerca di eliminarlo. Ma Roderico sventa la minaccia e per vendicarsi trasmette ad Osvaldo con un morso le sue pericolose inclinazioni. Quest'ultimo incomincia allora a mordere le giovani turiste che affollano l'albergo; ma quando la situazione precipita ed egli è esposto al pericolo di essere preso, un bacio di Lillina, la giovane giardiniera, di lui innamorata, lo guarisce dal vampirismo. Riappare nuovamente Roderico, ma Osvaldo, durante le ore del suo letargo, lo rispedisce, dentro la bara, al luogo di origine. Quando crede di aver tolto al cugino ogni possibilità di combinare altri guai, lo vede riapparire alla stazione, in mezzo a due ragazze, ed allontanarsi con loro.

Interpreti

Renato Rascel: barone Osvaldo Lambertenghi
Christopher Lee: barone Roderico da Frankurten
Sylva Koscina: Carla
Lia Zoppelli: Letizia
Kai Fischer: Lellina
Franco Scandurra: prof. Stricker
Carl Wery: il nuovo direttore dell'hotel
Federico Collino: padre di Carla
Rik Van Nutter: fidanzato di Carla
Susanne Loret: Susan, turista americana
Mario Cecchi Gori: cammeo nel ruolo di un notaio
Angelo Zanolli: uno dei due giovanotti
Franco Giacobini: uno dei due giovanotti
Doppiatori italiani
Glauco Onorato: Christopher Lee
Maria Pia Di Meo: Sylva Koscina
Rita Savagnone: Kai Fischer
Vinicio Sofia: Franco Scandurra
Luigi Pavese: Carl Wery
Carlo Romano: Federico Collino
Renato Turi: Rik Van Nutter
Pino Locchi: Franco Giacobini
Cesare Barbetti: Angelo Zanolli